English translation for "lame de fond"

n. groundswell

Example Sentences:

	1.	Some new inspiration , some groundswell , must reinvigorate the old method of intergovernmental negotiation. un souffle nouveau , une lame de fond venant de la base doit rafraîchir la vieille méthode de la négociation intergouvernementale.
	2.	Next saturday , throughout the world , a tidal wave without precedent in many countries will rise up and say no to war. samedi prochain , dans le monde entier , une lame de fond sans précédent dans bien des pays va se lever pour dire non à la guerre.
	3.	According to historian Stanley Jones in his study of the 1896 election, Another feature common to the Reed and Allison campaigns was their failure to make headway against the tide which was running toward McKinley. Selon l'historien Stanley Jones dans son étude de l'élection de 1896, « Une caractéristique commune des candidatures de Reed et de Allison fut leur incapacité à neutraliser la lame de fond en faveur de McKinley.
	4.	I should add , however , that the kurdish problem is still very small in comparison to the tidal wave of millions which threatens to come our way if the situation in algeria escalates any further. j'ajoute cependant que le problème kurde n'est que très limité en comparaison de la lame de fond - qui se chiffrera en millions - qui menace de nous engloutir si la situation en algérie , par exemple , s'aggrave encore.
	5.	The next year, in an essay entitled, The Canadian Economy and the Depression, Innis outlined the plight of "a country susceptible to the slightest ground-swell of international disturbance", yet beset by regional differences that made it difficult to devise effective solutions. L'année suivante, dans un essai intitulé, The Canadian Economy and the Depression, Innis souligna la détresse d'« un pays sensible à la plus petite lame de fond de perturbation internationale » et pourtant assailli par des différences régionales qui rendent difficiles l'application de solutions efficaces.
	6.	He helped create the legal idea of effectively freeing fugitive slaves by designating them as contraband of war in service of military objectives, which led to a political groundswell in the North which included general emancipation and the end of slavery as official war goals. Il aide à créer l'idée politique d'émanciper effectivement les esclaves en les désignant de contrebande de guerre au service des objectifs militaires, ce qui mène à une lame de fond politique dans le Nord comprenant l'émancipation générale et la fin de l'esclavage comme but officiels de guerre.
	7.	The party's popularity was based on a groundswell of anti-French feeling in northern Vietnam in the 1920s; many writers had assailed society for glorifying military actions against China, Champa, Siam and Cambodia, Vietnam's historical rivals, while neglecting to oppose French colonialism. La popularité du parti est basée sur une lame de fond de sentiment anti-Français au Tonkin dans les années 1920 ; beaucoup d'auteurs reprochent alors à la société de glorifier les actions militaires contre la Chine, le Champā, le Siam et le Cambodge, rivaux historiques du Viêt Nam, et de négliger de s'opposer au colonialisme français.

Similar Words：

"lame (coutellerie)" English translation, "lame (microscopie)" English translation, "lame (préhistoire)" English translation, "lame basale" English translation, "lame criblée de l'ethmoïde" English translation, "lame de fond (film, 1946)" English translation, "lame de fond (film, 1996)" English translation, "lame de métal" English translation, "lame de parquet" English translation